Grandma Lisa’s History
Oct 18th, 2009 | By caren | Category: Caren's Column18.10.2009 in Deutsch und Englisch
Lisa’s Familie:
Lisa wurde am 23.11.1977 im Zoo Rostock geboren und lebt seit 1978 in München, ihre Mutter Katja (1957) war ein russischer Wildfang und kam 1958 nach Rostock. Sie wurde 1985 von einem Gasteisbären getötet. Lisas Vater Olaf (1955) war ebenfalls ein Wildfang aus Russland, der 1982 in Rostock starb.
Lisa war in München verpaart mit Patschi (hiess früher Alba), der am 19.11.1965 im Zoo Budapest geboren wurde und am 17.02.1989 in München starb.
Lisa’s Sohn Michi, wurde am 30.12.1987 in München geboren und starb dort 2006. Lisa und Michi haben einen gemeinsamen Sohn Lars (geb.1994), der, was jedem bekannt sein dürfte, Knut’s Vater ist.
Knut’s Grossmutter Lisa konnte nach ihrer- für eine betagte Eisbärendame beschwerlichen – Reise von München nach Berlin aus gesundheitlichen Gründen seit Wochen nicht auf die Aussenanlage des Tierparks Berlin-Friedrichsfelde. Nun ist sie seit Mittwoch, 14.10.2009 zusammen mit Yogi auf der Anlage zu sehen. Sie tut sich aufgrund ihres Alters sehr schwer, sich einzugewöhnen. Wie auch Jens berichtet, ist Lisa für Yogi offenbar der feste Bezugspunkt in der neuen Umgebung .
Oma Lisa’s Alter sieht man ihr auch an. Der Umzug war gewiss kein „Pappenstil“ für sie. Ich hoffe sehr, dass Lisa -auch nach Fertigstellung des neuen Geheges in München- in Berlin bleiben und dort ihren Lebensabend geniessen kann. Wenn man sich vorstellt, dass Lisa seit 1978 im Tierpark Hellabrunn beheimatet war, ist es klar, dass die neue Umgebung eine gewaltige Herausforderung für sie ist. Nach Information des Tierparks Hellabrunn hätte der Verbleib der Eisbären dort -während der Umbauphase- eine weitaus grössere Belastung dargestellt!
Im Tierpark Hellabrunn lebte sie zuletzt mit Yogi (seit 2007 in München) zusammen und. Sie suchte sich meistens ein gemütliches Plätzchen zum Ruhen. Yogi und Lisa sind mit gegenseitigem Respekt füreinander sehr ruhig und freundlich miteinander umgegangen.
Lisa’s familiy:
Lisa was born 23.11.1977 in Zoo Rostock geboren and had been living in Munich since 1978. Her mother Katja (1957) came wild from Russia and had been living in Rostock since 1958. She was killed 1985 from another polar bear who was guest in Rostock. Lisa’s father Olaf (1955) came from the russian wild and died in Rostock 1982.
Lisa lived in Munich together with Patschi (formerly Alba), who was born in Zoo Budapest 19.11.1965 and died 17.02.1989 in Munich.
Lisa’s son Michi, born 30.12.1987 in Munich died 2006. Lisa and Michi have a son together Lars (1994), Knut’s father.
On Wednesday, 14th October, Knut’s grandmother Lisa could be seen on the enclosure of Tierpark Berlin-Friedrichsfelde for the first time after the – for an old polar bear lady – burdensome journey from Munich to Berlin. Her reduced state of health was obviously the reason that she could not come out earlier. Due to her age it is not easy for her to get used to a new environment. As Jens reported, for Yogi she seems to be a firm point of relation in the new environment.
Grandma Lisa’s age can be seen. The move was far from being easy for her. I very much hope that Lisa can stay in Berlin, even after finishing re-building of the new enclosure and that she can enjoy her declining of life. Considering that she has been living in Tierpark Hellabrunn since 1978 it seems clear that the move is a huge challenge for her. According to information from Tierpark Hellabrunn, the remaining of the polar bears during the phase of re-building would have been a much bigger burden.
She had been living in Tierpark Hellabrunn together with Yogi since 2007 . She always looked for a comfortable place to rest. Yogi and Lisa showed respect for each other and their partnership was very friendly and peaceful.
Hier ist eine Fotosammlung von Lisa, die ihre ganz verschiedenen Facetten einer typischen Grande Dame zeigt:
Here is my photo collection of Lisa, which shows different facettes of the Grande Dame.
Das ist mein letzter Blick auf Lisa in München / This is my last view on Lisa in Munich
_____________________________________________________________________
Die folgenden beiden Fotos vom 14.10.2009 sind mir freundlicherweise von Jens aktuell zur Verfügung gestellt worden. Seine interessanten Berichte sind wirklich sehr zu empfehlen:
The following two pictures of 14.10.2009 are a kind donation by Jens. His interesting reports are really appreciated and recommended:
http://polarbeargermany.blog.de/2009/10/17/eisbaer-lisa-yogli-berlin-7189590/
Lisa in Berlin-Friedrichsfelde 14.10.2009
Related posts:
- Lisa 1977-2009 27.11.2009 in Deutsch und Englisch Lisa, eine so wunderbare Eisbärin, ...
- Photo Update – A Hommage for the Trio 02.09. / 06.09. 2009 (Deutsch und Englisch) Letzte Photo-Updates am...
- Polar Bears – Who is Who 06.04.2010 (Deutsch/English) UPDATE Die Auflösung des Rätsels.Vielen Dank für Eure...
- History and News from Gorillagirl MaryII in her New Home 08.05.2010 (Deutsch und English) Mary II wurde am 18.05.2007 im...
- Giovanna eine Kandidatin für Knut? 02.08.2009-Deutsch und Englisch Die drei Münchener Eisbären aus dem Tierpark...
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
One sees immediately how old Lisa is, and that she has severe health problems. I can only hope that she will have a good time in Berlin. Perhaps it is better for her when she does not have to endure the stress of another transportation back to Municg, and of getting used to the new enclosure in Hellabrunn.
But did I understand it right, that Lars is the offspring of her and her own son Mitchi? I thought that such kind of inbreeding would have been prevented.
best wishes,
Pim
Dear Caren,
Thank you so much for this informative report about Lisa. I think she is a Grand Old Lady who still has a very beautiful face. I’m worried about the belly but maybe it isn’t as bad as it looks. Katjuscha’s (one of Lars’ ladies) belly is hanging, too even if she’s much younger and as far as I know there’s nothing wrong with her. I’m keeping my fingers crossed that Oma Lisa will be feeling better soon and I sincerely hope she can stay in Tierpark in Berlin.
Caren, you’ve done a great job presenting so many facts of our beloved grandma!
Hugs from mervi
Liebe Caren!
Danke fuer Deinem Information ueber Oma Lisa.
Sie ist wirklich eine Grand Old Lady.
Ich hoffe auch, dass es mit Oma Lisa knut in Bärlin geht. ich hoffe auch, dass sie in Bärlin bleiben kann.
Nicht mehr reisen, nur das Leben geniessen.
Teddybärenmutti
liebe caren,
welch anrührende fotos hast du von lisa gemacht, ich habe tränen in den augen und hoffe dass sie sich in der neuen umgebung doch etwas eingewöhnt. aber es ist wie bei uns menschen, plötzlich irgendwo herausgerissen werden bedeutet ganz viel.
hoffen wir, dass sie jetzt bleiben darf.
liebe grüsse
anne
Dear Caren, many thanks for this back-up information about Oma Lisa, which is more than interesting. And especially for your pictures before her leave to Berlin. And yes, comparing the pics before and after shows us all that she has had a very difficult time with the move and the new environment. But as you correclty stated, keeping her there during the building works, was not an alternative. However, I must say that according to me, I have the feeling that she finally managed all these changes given her respectable age. OK, she has lost a lot of weight, but now that she re-started to eat, one may hope that this problem can be conquered soon and that her fur will look better and she more filled. In H. forum, I read that she indeed has no longer a good eye sight and therefore, I agree that the presence of Yoghi must have been a relief to her. At least, something familiar surrounding her. I have been thinking about your idea to let her stay in Berlin to avoid another stressing situation next year: well, of course the zoos have to decide upon that, but if they do so, then it might also be wise to let her getting used to Troll and Aika. Because I think that when Yoghi goes back home, letting her in the enclosure on her own, would be sadder than to bring her back to Munich. but before that decision is taken, we have to undergo three other seasons, isn’t it. So, let us all cross our fingers and bring a SALUTE to the Grand Old Dame.
Liebe Caren,
lieben Dank für Deinen Bericht über Lisa. Seit ich sie (mit Euch) das letzte Mal gesehen habe, hat sie sich nochmal ganz schön verändert. Bei den Transport hatte ich allergrößten Bedenken wegen Lisa, da sie ja schon so betagt ist. Ich wünsche Lisa von Herzen, dass sie in Berlin ihren Lebensabend verbringen darf. Wobei sich dann auch wieder die Frage wegen Yoghi stellt, wenn für ihr Lisa sein fester Bezugspunkt ist.
Aber wir werden sehen!
Liebe Grüße
Angela
Caren,
Thanks so much for this report on Lisa. We all love her and are deeply concerned about her welfare. She’s has a tough road to walk in recent times and she did it well with courage and dignity. My heart bled to see how much weight she lost with the transfer from Munich. She’s beautiful bear and an example to us all as humans when we think of giving up.
I hope the Zoos will take into consideration her advanced age when the facilities at Munich are finished and consider keeping her in Berlin if she’s happy there. We are all rooting for her….remember without her, we would have had no Knuti!
Liebe Caren,
es iat gut, einmal Lisa in mehreren Zeitabschnitten hintereinander zu sehn. Man kann nachvollziehen, dass sie es bestimmt nicht leicht hatte, diesen Umzug zu bewältigen. Es heißt ja immer: “Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen”. Das bezieht sich auch für Tiere und Menschen! Durch die Gewichtsabnahme von Lisa nach dem Umzug war ich schon erschrocken, als ich die Bilder bei Jens gesehen habe.
Eine stärkere Veränderung an sich ist nicht festzustellen, außer die Gewichtsabnahme. Ich wünsche Lisa von Herzen, dass sie Ihren Lebensabend vielleicht in Berlin verbringn darf.
Es ist rührend, wie Du Deine Geschichte geschrieben hast,
vielen Dank für diesen liebevollen Bericht
Liebe Grüße
Ute
Hallo Caren!
Das ist ein wunderschöner Bericht und sehr eindrucksvolle Bilder, vielen Dank!
Eine kleine Anmerkung hätte ich da noch, der Zeitungsartikel, unter anderem in der BZ, ist falsch, die Bären sind mindestens seit dem 14.10. , Mittwoch, schon draußen. An diesen Tag habe ich jedenfalls meine Bilder gemacht. Da ich mir selber diese Zeitung gekauft habe, kenne ich den Artikel. Na ja, wenigstens war dort das Bild + Namen korrekt
Liebe Grüße an Dich und Bernd
Jens
Hallo liebe Caren,
danke für die Infos über Lisa.
Ich hoffe doch sehr, dass man Lisa einen schönen Lebensabend in Berlin verbringen läßt und nicht noch einmal die Strapazen einen Umzugs zumutet.
So sehr ich ihr das neue Gehege in München gönnen würde, mir wäre viel wohler wenn sie in Berlin bleiben könnte.
Liebe Grüße
Manuela
Liebe Caren,
Ich kann jetzt nur ganz kurz schreiben …Hut ab! Das gast du ganz großartig gemacht und es kam genau zur richtigen Zeit, ich hatte mir bereits sehr viele Sorgen um Oma Lisa gemacht. Ich melde mich noch einmal mit mehr Zeit!
1000 Dank!
Birgit
Liebe Caren
vielen Dank für diesen einfühlsamen Beitrag von Oma Lisa,die uns sehr traurig stimmt ,
Ich muss Dir gestehen das mir die Tränen in die Augen geschossen sind.
Wir wünschen Oma Lisa von ganzen Herzen das sie einen schönen Lebensabend in Berlin verbringen darf. Noch einen Umzug sollte man ihr nicht mehr zumuten .
Viele Grüße Fenja& Seppel
Dear Caren,
Thank you very much for the background information on Lisa. She is a very fine lady. My hope is that it is the trip which bothered her, not an underlying illness. Ralph’s words about her new keepers are very reassuring–she is in good hands. And she has her friend, Yogi to help her too.
By the way, it is interesting to learn that Lars is a product of a mother-son mating….
Bear hugs, Sarsam
Dear Caren,
Thanks so much for the background on Oma Lisa. She is a sweet gal and I’ll bet a survivor! Made of strong stuff! She has a sweet face and I can see features her grandson has inherited. Thanks again! xo k-j
Dear Caren, thank you for this loving article on Madame Lisa. She has been through a lot and I hope she can feel our care and concern for her. She deserves the very best, as do all animals! I feel intensely emotional knowing that she is the grandmother of Knut who radiates so much light, magic and joy from his small enclosure in Berlin. Surely Lisa is a royal bear herself.
Liebe Caren
danke für den schönen Bericht über Lisa. Sie ist eine alte Dame,und das sieht man ihr auch an.Ich wünsche ihr ,daß sie nun in Berlin ein ruhiges und beschauliches Leben haben wird.Die Pfleger werden ihr möglichstest tun,um ihr dies zu ermöglichen.
LG
Bea
Liebe Caren!
Danke für den interessanten Bericht. Ich hoffe auch, dass Oma Lisa im Berlin bleiben kann.
Herzliche Grüsse
Caren thank you for the beautiful report and the information on Oma Lisa, she is certainly a Great Lady, and I cross my fingers for Knut to be like Lars, I was excitement in seeing the magnificent bear he is, Lisa made a great work with a wonderful son.
I hope she can recover of the upset of the trip and have a happy time in Berlin. She will be happy with your visit in December.
Liebe caren,
vielen Dank für diesen wunderbaren und äußerst einfühlsamen Bericht über Oma Lisa.
Deine Fotosammlung von ihr ist einzig Artig und spricht Bände!
Ich hoffe wirklich sehr, dass diese wunderbare alte Eisbären Dame in Berlin bleiben darf
und dort einen ruhigen Lebensabend verbringen darf.
Viele liebe Grüße
Charlotte