Giovanna eine Kandidatin für Knut?
Aug 2nd, 2009 | By caren | Category: Caren's Column02.08.2009-Deutsch und Englisch
Die drei Münchener Eisbären aus dem Tierpark Hellabrunn in München müssen bis zum 14. September 2009 ihre Gehege verlassen haben. Die Gehege werden umgebaut und vergrößert, d.h. das Trio (Oma Lisa (31) , Yogli (11, Italiener, Eltern: Bimba&Romeo) und Giovanna (2 ½, Italienerin, Eltern: Marissa&Felix) müssen ein neues Heim finden. Die deutschen Zeitungen haben schon berichtet, dass ihre neue Heimat Bärlin sein wird (zwei in den Tierpark Berlin, einer in den Zoo). Nun, dies wirft einige Fragen auf: z.B. ist Giovanna eine geeignete Partnerin für Knut? Am Freitag, 31.07. versuchte ich direkte Informationen aus dem Tierpark Hellabrunn zu erhalten. Es konnte keine konkrete Antwort gegeben werden. Es wurde gesagt, dass noch keine edgültige Entscheidung gefallen sei, es sei noch alles offen und bis September könne sich die vorläufige Entscheidung wieder ändern. Heute, am 1. August traf ich den Pfleger der Eisbären und er wusste auch nur zwei gehen nach Westen, einer nach Osten. Keine Chance, hier mehr Infos zu bekommen.
Nun laßt uns die Bären ansehen.
Heute sah Oma LISA’s Pelz besser aus als das letzte Mal im Juni. Weil sie eine ältere Dame ist, sind ihre Bewegungen sehr langsam. Ihr Appetit war nicht sehr groß. Fast den ganzen Tag lag sie auf dem großen Felsen beim Sonnenbaden oder sie machte im inneren Stall ein Nickerchen (es war heute sehr heiß).
Until Sept. 14 2009 the three Munich polar bears have to have left their enclosures in Tierpark Hellabrunn, Munich. Their enclosures will be rebuilt and enlarged, which means that the Trio (Grandma Lisa (31) , Yogli (11, Italian, parents: Bimba&Romeo) and Giovanna (2 ½, Italian, parents: Marissa&Felix) have to find a new home. The German newspapers have already reported that their new homes will be BÄRLIN (two into Tierpark Berlin , one into the Zoo). Well, this raised a lot of questions e.g. is Giovanna a suitable companion for Knut? On Friday, July 31 I tried to get direct information from Tierpark Hellabrunn. No concrete answer could be given. It is said, that a final decision is not made, everything is open and until September the preliminary decision may change again. Today August 1st I met the polarbears’ keeper and he only knew about two bears going west, the other east. No chance to get more information yet.
Now let’s look at the bears.
Grandma LISA’s fur looked better today than last time in June. As she is an elderly Lady, her movements are very slow, her appetite was not big. Most of the day she was lying on a big rock taking a sunbath or she took a nap in her inner stable (it was a very hot day today)
Knut's Grandma Lisa
Grandma Lisa
Letztes Mal habe ich von GIOVANNA als Powerfrau mit 100.000 Volt berichtet. Wie ich sie heute sah, muss ich dieses Behauptung korrigieren. Um ihre Energie zu definieren, sind 100.000 Volt nicht ausreichend, man braucht viel mehr !!! Obwohl ihr Gehege so winzig ist, zeigte sie ihre ganze Kraft im Wasser und an Land. Ich konnte wirklich ihre Bärenkräfte hinter der Glaswand spüren. Ich möchte noch erwähnen, dass Giovanna eine Ball-Expertin ist, natürlich werden die Bälle mit Mega-Power geworfen! Außerdem kann sie aus dem Wasser sehr hoch springen und dabei Spielzeug vom oberen Felsen abräumen. Sie hat eine ganze Menge Kondition und manchmal kann man von „Hyperenergie“ sprechen. Es ist erstaunlich, dass sie eine Menge Ausdauer hat. Sie war lange damit beschäftigt, einen Ball in kleine Stücke zu zerlegen, während sie auf dem Felsen saß. Und als sie in ihren Stall wollte und die Tür geschlossen war, schlug sie gegen die Tür, sie stand aufrecht und die Besucher dachten, sie würde die Wand einreißen.
Giovanna
GIOVANNA in action
Giovanna's bearpower
Giovanna working
Hallo Knut
Bella Giovanna
Vor dem Mittagessen wechselten die Bären die Gehege. Jetzt, als sie viel mehr Platz hatte, sich auszutoben, war sie sichtbar erschöpft und so verbrachte sie den Nachmittag auf dem Felsen und zeigte sich in ihrer ganzen Schönheit.
Ich möchte hier noch anmerken, dass ihr Pfleger mir erzählte, dass Giovanna eine typische Einzelgängerin ist, die sich voll auf sich selber konzentriert, einen gut entwickelten Spieltrieb hat und nur ein Spielzeug am Tag benötigt, aktiv und zufrieden mit ihrer eigenen Gesellschaft ist.
Model Giovanna
Giovana is lonesome
Last time I reported about GIOVANNA to be a power-woman with 100.000 Volt. Having seen her today I must correct that statement . 100.000 Volt is not enough to define her energy, one needs far more!!! Although her enclosure is so tiny she showed all her power in the water and at land. I could really feel her bear-power being behind the glass panel. I would like to mention here that Giovanna is a ball-playing expert, of course the balls are thrown with mega-power! Furthermore she can jump very high out of the water catching items from an upper rock. She has a lot of condition and now and then one can speak about “Hyperenergy”. It is amazing that she has a large amount of endurance. She was occupied tearing a ball into small bits and pieces while sitting on her rock. And when she wanted to get into her stable and the door was closed, she bumped at the door, standing in upright position that the visitors get the impression she was taking the wall down.
Before lunch the bears changed the enclosure. Now, having much more space to roar around, she was obviously exhausted and so she spent the afternoon lying on the rock, showing off her beauty.
I would like to remark here that the keeper told me that Giovanna is a typical individualist, being concentrated on herself with a well developed play instinct needing just one toy for the day and being active and contented with her own company.
YOGI ist ein grosser Eisbär, ziemlich ruhig und er spielt gerne. Heute warf er einen mit Wasser gefüllten Ball über die Glasscheibe, der wie eine Wasserbombe in der Nähe der Besucher landete. Er kann aus dem Wasser sehr hoch springen. Er reicht bis über den Rand der Glasscheibe; es wäre leicht für ihn, sich an der Kannte festzufrallen, wie “big brother is watching you”.
Yogi
Postman Yogi
Hmmmm
Lisa on diet?
Sein Mittagessen nahm er mit Oma Lisa ein. Jeder hatte seinen Platz für das Fressen. Es gab keinen Futterneid, keinen Kampf um das Futter und ich sah keine Zeichen irgendeiner Kommunikation zwischen ihnen.
Wenn Eisbären umziehen, benötigen sie einen Reisepass. Ich hatte die große Ehre, ihre Passfotos zu machen.
Giovanna
Yogibear
Grandma Lisa
Liebe Knutianer, falls die drei flauschigen Freunde nach Bärlin kommen, bitte habt ein Auge auf sie. Sie haben es verdient. Vielen Dank.
Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bei MERVI für diese Kolumne bedanken. Hier schreiben zu dürfen, ist eine große Ehre für mich.
An Jens vielen Dank für die Begleitung in meinen Heimatzoo Hellabrunn.
YOGI is a big polar bear, quite calm, but likes to play. Today he threw a ball filled with water over the glass panel, which landed like a waterbomb near the visitors. He is capable to jump very high out of the water. He reaches over the upper rim of the glass panel ; it would have been easy for him to grap the upper rim like “big brother is watching you”.
He had lunch together with Grandma Lisa, each bear had his own place to eat, there was no jealousy, no fight for food and no signs of communication between them.
When polar bears move house they have to have a valid passport. I had the honor to shoot their pass photos.
Dear Knutians, in case all the three fluffy friends come to BÄRLIN, please take care of them. They have deserved it! Thank you so much.
I would like to thank MERVI for giving me the possibility to fill this column. I feel very honored.
Thank you Jens for your company into my homezoo Hellabrunn
Related posts:
- Update La Bella Giovanna 06.08.2009 (Deutsch und Englisch) Giovanna wird zu Knut ziehen. Heute...
- Giovanna&Yoghi – Der Eine will Liebe, der Andere Spiele 03.03.2011 - (D/E) Heute bot sich am Eisbärengehege ein ganz...
- Giovanna-Ready for Departure? 27.08.2009 in Deutsch und Englisch Früh am Morgen bot sich...
- Dedicated to Knut &Giovanna – Corinna &Anton -Wilbaer’s Parents 02.10.2009 auf Deutsch und Englisch Dieser Bericht ist Knut und...
- Tibor&Balu- Eine Reise ins Glück- Journey into Happiness 14.07.2010 – by caren (Deutsch / Englisch) Vor ein paar...
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
Dear caren,
What an excellent report and pictures! Giovanna is reminding me of Flocke in some ways…sure sounds like she could be a potential match for Knuti; however, I still cast my vote for Flocke! xo k-j
Dear Caren!
First of all I want to tell you that I’m very impressed. You learnt the publishing in no time at all.
Thank you for this marvellous report and wonderful photos! Giovanna really possesses strong girl power – I wonder how Knuti would cope with that energy….Grandma Lisa looks better now – maybe she has made acquaintance with the AWT, too? I’m sure the bears will be well taken care off if they come to Berlin.
Hugs from Mervi
Liebe Caren!
Danke für den interessanten Bericht. Ich hoffe, dass alle drei in Berlin sich gut fühlen werden. Das ist bestimmt nur ein Wunsch. Ich nehme an, dass Oma Lisa und Yoghli sich mit Troll und Ajka abwechseln müssen. Das ist nicht angenehm für alle vier.
Wegen Giovanna können wir nur die Vermutungen austauschen. Vielleicht versucht man sie doch mit Knut zusammenbringen. Ich glaube es wäre Wert zu versuchen. Knut ist eher sanftmütig. Das ist mein Eindruck. Manchmal die Gegenteile ziehen sich an. Wir werden sehen. Ich ärgere mich immer, dass in Berlin alle Vorgänge als Geheimnisse ablaufen.
Danke Caren!
Dein bericht ist sehr informatives. Ich hoffe, dass die bärige Reise nach Bärlin knut geht.
Wie kann Oma lisa alles leisten???
ich denke immer so, dass Knut und Flocke am bestens zusammen passen. Ein Traumpaar.
Teddybärenmutti
Hallo liebe Caren,
dein Bericht über die drei Münchner Eisbären haben mich sehr gefreut.
Und beim Lesen deiner Worte habe ich mir gedacht, dass das Trio viel mehr Aufmerksamkeit
verdient.
Ich muß auf alle Fälle nach Hellabrunn bevor die drei Hübschen in Berlin sind.
Herzliche Grüße aus der Nürnbärg
Manuela
CAREN: Thank you for your report on Giovanna, Grandma Lisa and Yogi. I will keep as good watch on them as I do on Knuti. Perhaps we will have a partner for Knuti soon. He will have to get very busy to keep up with Giovanna and her antics. Whoever comes as Knuti’s bride, let us hope they get along well and keep each other company!!! Thank you again! Your writing is entertaining and fun to read! You have a good knack for writing!
Liebe Caren
Danke für diesen informativen Bericht nebst tollen Bärenfotos. Jetzt bin ich mal gespannt,wie das in Berlin weitergeht.Giovanna scheint sich diegut behaupten zu können.
LG
Bea
Oh wow, Caren’s first post! Congratulations, and wishing you a lot of satisfaction publishing on our magazine!!
Thank you for the report, the pictures are fantastic, and Giovanna is a power woman!
Hugs from Leaf
Caren – Congratulations on your first post! Very well written, richly detailed with interesting facts in every line. And the photographs are exceptional especially the close-ups of Miss GIovanna. I am very impressed and every Knutian must be so proud of you. Thank you so much!
Now I have been wondering about hottie Giovanna and Knut for quite some time and now that I know that there is a possibility she might be introduced to Knut, well I am excited. I guess Berlin officials will be tight-lipped about this development because this is international news and they will want to call a press conference and get maximum publicity if there is a match between these two. I can just imagine the Bild going crazy with headlines like: KNUT ENGAGED TO MUNICH BEAUTY or WEDDING BELLS FOR KNUT.
But we have to wait and see. Knut is still young and some of his fans are still hoping that there is a match with Flocke for sentimental reasons. Actually Giovanna seems more compatible with Raspi from a strictly physical perspective.
Yogi is a hottie himself and so adorable with that serious face and those ripped muscles. Some polar bear lady is going to get lucky with this winner.
And Lady Lisa – so distinguished, grand and beautiful. Aw…I love her for the mere fact that she is Knut’s grandmamma ( I’ll just ignore the Lars connection in between).
And knut fans have so much to look forward to in the months ahead….
Dear Caren,
Finally, I found your text. Many thanks for this interesting information about the Munchen trio. Do you also have any idea how long they will stay in Bearlin? I am quite convinced that all the people of your town will miss their bears and are looking forward to have them back in brandnew bigger enclosures.
But whether Giovanna will be a good match for Knuti ????? I have serious doubts. We all know that Knut is not such a womanizer (has no experience at all) and than this female “furricane”. AIAIAIIAIAIAI; will that go well?
Patricia, the rebuilding should be finished by Juli/August 2010. If Giovanna is a real candidate, well the experts should now best. As far as I can say, the two characters of Knuti and Gio are very different and contraries have a magic effect on each other. I will cling to more infos the next weeks and certaily give you an update when receiving any news. BH, caren
Dear Caren,
Congratulations–a fabulous report with lots of solid interesting information and great photos!! Giovanna does sound like a “power woman.” She knows what she wants and she wants it now, thank you very much! I can just see the expressions on people’s faces as the “water bomb” landed at their feet courtesy of Mogli–I bet he got a good laugh from that! Lisa’s shape looks like Katy’s!! Your last photo above captures Lisa’s dignified face very well. Thank you Caren and good job on your new column and first article in it!! I look forward to many more articles as you keep track of these bears and their travels.
Bear hugs, Sarsam
Well I see Knut’s mummies and aunties are already having reservations about the beautiful Giovanna a possible match for our honey boy. I understand – she is certainly very focused, ambitious, strong, and power-oriented with a will of iron. I don’t know if Knut is capable of handling this “furricane” as Patricia so aptly describes her. I think most of us would prefer Flocke for him but sadly it isn’t up to us. It would be great if he could make his own choice though….
Dear Caren
Finally I can see this and read the magazine. I loved your report, Lisa is a great lady, I liked her picture.
Giovana is really a great girl, a litlle too “powerful” for me but I hope she will be a good girls for our Knut.
Thank you for the beautiful work that you made here, now you are a aunt photographs – Congratulation!