| Autor |
Thema: Eisbär Knut - So war sein Leben / The Knut Diary Bewertung:  |
|---|
|
Guten Abend,
möchte ganz schnell das goldene Sternchen der Woche vergeben.
The winner is:
Die Knutfreundin, die innerhalb von 2 Tagen über 70 Unterschriften sammelte. Heute Morgen bekam ich ein Fax von ihr mit der Ankündigung von weiteren 98 Unterschriften und der Bitte um neue Listen. Als ich sie dann freudig in den Händen hielt, stellte ich fest, dass es 114 waren!!!!!  Zähle weiter so!
Vielen, vielen Dank! Aber hier ist auch noch einmal die Erinnerung für diejenigen von uns, die noch nicht so viele haben: jede einzelne Stimme zählt! Viele einzelne ergeben auch eine große Menge. Also, bitte weiter sammeln für unseren kleinen Sandbären.
Liebe Grüße
(auf den Sandhaufen gehe ich nicht, lieber ins Bett)
Doris
|
|
|
Wow, das hört sich sehr gut an, Doris.
International kamen bisher Stimmen aus Hawaii, Australien, Taiwan, Texas, Michigan, Ungarn, Schweden...und und und.
Nur um einige Länder und Staaten zu nennen.
Vielen Dank ! Und weiter so.
-
Ursi, die Schweiz ist leider noch nicht als Spielstätte für den Knutfilm vorgesehen. Aber das kommt bestimmt noch. Tut mir leid 
Hier allerdings weitere Spielstätten in Deutschland. Diesmal von Konstanz bis Erlangen:
Konstanz CineStar Konstanz
Ludwigshafen Village Cinemas Ludwigshafen In der Walzmühle
Mainz Cinestar - Der Filmpalast Mainz
Mannheim Cineplex (Ex-Planken)
Marburg Cineplex Marburg
Offenbach/Main CinemaxX Offenbach
Offenburg Drei-Könige-Filmcenter
Saarbrücken Cinestar - Der Filmpalast
Singen Cineplex
Sulzbach/Taunus Kinopolis Sulzbach Main Taunus Gmbh & Co
Viernheim Kinopolis Rhein-Neckar
Villingen-Schwenningen Blueboxx
Villingen-Schwenningen CineStar - Der Filmpalast
Walldorf Luxor
Wiesbaden Apollo Kinocenter
Würzburg CinemaxX Würzburg
Augsburg Thalia
Bamberg CineStar - Der Filmpalast Bamberg
Bamberg Odeon Kino & Café
Dachau Cinema Dachau
Erding CineplexLichtspielberg
Erlangen Cinestar - Der Filmpalast Erlangen
Dank an das Entertainment Kombinat GmbH. für die Informationen
Nun aber endgültig
Gute Nacht Knut Welt
Hartmuth
www.knut-forever-in-our-hearts.de
The Knut diary / Das Knut Tagebuch
-
Spendenaufruf: Ein Denkmal für Knut / A Memorial for Knut !
|
|
|
Liebe Sylvia,
Danke für Deinen tollen Zoobericht! Vielen Dank! Leider komme ich z.ZT. nicht zum Übersetzen, tut mir so leid.) Zusammen mit einigen Fotos von Knutfreunden ( ich denke da an KS,Ina und Gisela ) wären Deine Berichte ein richtig gutes Buch.
Ich finde Yeomans Berichte auch Klasse, aber ich bin dagegen, dass hier Noten verteilt werden. Genau wie bei den Fotos gibt es individulle Unterschiede - das ist alles. Jede/r hat seinen eigenen Blick auf Knut, und jeder Blick ist einzigartig. Erst alles zusammen kommt dem Wunder Knut halbwegs nahe.
Ein großes Dankeschön an alle Fotografen, Berichterstatter, Dichter , Videokünstler, Träumer (Mervi, thank you for you beautiful dream!) Ihr seid alle großartig. Knut inspiriert, weil er Liebe evoziert.
Die Aktionäre / Aktionisten nicht zu vergessen!!
Super! Finally I can email the English version of "Knut- Forever in Berlin" to foreign friends.
Lily
|
|
|
Liebe Sylvia,
Danke für Deinen tollen Zoobericht! Vielen Dank! Leider komme ich z.ZT. nicht zum Übersetzen, tut mir so leid.) Zusammen mit einigen Fotos von Knutfreunden ( ich denke da an KS,Ina und Gisela ) wären Deine Berichte ein richtig gutes Buch.
Ich finde Yeomans Berichte auch Klasse, aber ich bin dagegen, dass hier Noten verteilt werden. Genau wie bei den Fotos gibt es individulle Unterschiede - das ist alles. Jede/r hat seinen eigenen Blick auf Knut, und jeder Blick ist einzigartig. Erst alles zusammen kommt dem Wunder Knut halbwegs nahe.
Ein großes Dankeschön an alle Fotografen, Berichterstatter, Dichter , Videokünstler, Träumer (Mervi, thank you for you beautiful dream!) Ihr seid alle großartig. Knut inspiriert, weil er Liebe evoziert.Die Aktionäre / Aktionisten nicht zu vergessen!! Wie schön, dass es jetz auch eine englische Version gibt für:
Knut-Forever in Berlin!
Lily
|
|
|
Hey Lily,
Your superb translation again. Danke. Isn't the photos of our bear great. Knut is looking better and better as he grows up.
Thank you photographers.
|
|
|
|
|
|
|
Guten Morgen an Alle
vielen herzlichen Dank für die immer wieder schönen Fotos und Berichte der Knutfreunde/innen. Ich glaube alle die weiter weg von Knut wohnen wissen dies umso mehr zu schätzen, so viel über Knut und seine weitere Entwicklung und sein Befinden zu erfahren.
Lg
Brigitta
|
|
|
Welcher Bär ist am glücklichsten?
Knut, Flocke oder Wilbär
heute in Bild-online:
http://tinyurl.com/yu7xv2
Ich glaube auch, dass es Wilbär ist, denn er hat seine richtige Mutter, und besser geht es nicht.
|
|
|
The English version of Knut's petition is different from the German version.
E.g. No mention for a larger enclosure or for enrichment programme in the German version.
So which version of the petition will be sent to Zoo Berlin. Or is there another secret version??
|
|
|
Dear Joan,
there is of course no secret version. When we started our request for support, we were in a hurry to get started. There were lots of things that had to be taken into consideration, questions that had to be asked as to what we were allowed to do and what not. Neither of us had a great deal of experience in starting such an initiative. Since we had a deadline set by the press who wanted to report on it, several of us worked on the text. There was so much we wanted to say and yet, we knew that it should not be too long. Meanwhile we too saw that some of the things that we knew in our hearts were not put into our text. Therefore, it would not make sense to put out an English version without those things that are very important, such as the enclosure, the playmate, the enrichment programs, etc. Eventually, the German version will be revised somewhat. I hope that everyone will excuse us, but some of us are working and are doing these things at night. Hartmuth for example ist often online until three in the morning and still has to go to work, put in a full day and then start the computer work. On top of that, the Knut forum is not the only one he works on. Furthermore, the "new" English version is not a word by word translation but it is geared to people all over the world. Nowhere, however, do they contradict each other.
Have a nice evening
Doris
|
|
|
Hallo Knutfans !!!! 
Gestern sehe ich, dass wir hier nun (ganz heimlich) einen Wilbär bekommen haben... natürlich musste ich gleich alle Bilder sehen! Der Kleine ist zu süß - bin vor Wonne fast abgehoben!!!! Und Corinna scheint ihn liebevoll zu versorgen - hat man ihr ja auch die Ruhe gegönnt, arme Nürnberger Eisbärdamen!!
Wenn ich mich dann wieder einkriege, frage ich mich allerdings, was für eine Zukunft die kleinen Kerlchen bloß erwarten mag??? Oh je, wohl kaum ein Auswildern in einem großen arktischen Park???Werden die alle auch mal ihre Fans haben, die sie davor schützen, irgendwo in einem miesen Zoo auf und ab zu rennen oder abgeknallt zu werden, weil sie aus dem Gehege entwichen???
Mir hat Knut so leid getan, daß man nun auf Betreiben so hochqualifizierter Experten des berüchtigten Boulevardblattes hin den Kontakt zu seinem Pfleger untersagte - einfach toll u.echt kompetent, herzl. Glückwunsch!
Wie hat denn der arme Kerl die rasende Emma in Berlin verkraftet??? Ich warte schon sehnsüchtig auf weitere Knutnews.....
hier noch ein link info für Interessierte zu Zootier enrichment (auf Deutsch):
http://freenet-homepage.de/TeA/behavioural_enrichment.htm
viele Grüße und schönes Wochenende an alle Knutfans
Karin
|
|
|
Doris_Webb,
Thanks for the explanation. I appreciate the effort and time spent by all animal welfare bloggers to help improve the conditions of captived animals and wild animals.
|
|
|
Guten Abend,
mit den folgenden Bildern aus dem Knut Album möchte ich allen Knut Freunden einen guten Abend und eine angenehme Nacht wünschen. Alle Tiere im Berlin Zoo und im Tierpark haben den Orkan *Emma* bisher gut überstanden. Ich denke mal viele Tiere wurden vorher in ihre sicheren Stallungen gelassen.
Diese und andere Fotos, auch von anderen Zootieren, sind im
Fotoalbum
zu betrachten. Fotografiert von KS. Danke dafür.
Good evening,
with the above link to the Photoalbum you can watch more than the above Knut pictures. Photographer KS. Thanks for the pictures.
Wish all Knut friends around the world good evening and good night.
Greetings from Knut City
Hartmuth
www.knut-forever-in-our-hearts.de
The Knut diary / Das Knut Tagebuch
-
Spendenaufruf: Ein Denkmal für Knut / A Memorial for Knut !
|
|
|
Dear Doris_Webb,
Please accept my apologies for not understanding your situation. I know that you and all bloggers cared for Knut.
KS and Hartmuth,
Very cute Knut, his pictures always make me laugh. What a treat for a sunny Sat.Danke.
|
|
|