| Autor |
Thema: Eisbär Knut - So war sein Leben / The Knut Diary Bewertung:  |
|---|
|
Auf dem Weg zu seiner Ecke
Nancy
Tosca
Knut schlief tief und fest
Mittagessen
Heikle Situation mit Nancy
Tosca
Zum Schluß gab es für jeden noch ein Brot
Knut fand noch einen Fisch, den er aber nach oben brachte
Nancy beobachtet Knut. Sie trollte sich aber von dannen
Tosca fand noch einen Apfel und Fleisch
Den Apfel überließ sie Nancy
Knut versucht sich auf den winzigen Sandplatz zu setzen
Öhrchen knabbern
|
|
|
English translation of Sylvia’s report (Dear Sylvia, if some parts are not correctly translated, please let me know, because I am making this translation without dictionary or so and you know my “excellent” knowledge of German – na ja, I am only doing my best).
This morning, Knuti was walking around over the enclosure. The two Grandes Dames were “residing” at the left side, Nancy on top of the rock and Tosca walking back and forth. I tink that they are happy to have each other again and that they are therefore not so interested in Knut.
Katjuschka is still on the small enclosure and was moaning (poor sweet Kati!!).
Then, Knuti went to the right side and laid down on the rock. I think that he prefers to be there because there is a crevice with a little bit of sand.. He slept there and made a very relaxed impression. His feeding took place at the right side And the Ladies at the front place. When some food was thrown to Knuti, Nanacy immediately went into his direction, but AIAIAI, he growled. So, Mr. Robe called her back and threw her some food. She came back to the front place.
Knuti brought one of the fishes “upstairs” (where the caves are) and ate it there. Then, he lay down in front of the left cavity, which is open.
Meanwhile, Nancy came down to the spot on the right side, where Knut used to rest and was sniffing at everything. Tosca came swimming and found for example an apple, in which she was not so interested. Later, Nancy took the apple out of the water and ate him. Maybe this was the first apple in her life.
After the feeding, Tosca stayed in the water for quite a while, searching for “leftovers”. And she was successful and found some.
Around noon, each bear was laying on a rock and sleeping.
Knuti has to stay inside during the night so that he can see Katjuschka and also to enable the keepers to “clean” the enclosure in the early morning (as Sylvia explained in her answer to Ursula: some idiots throw food and so into the moat of the big enclosure – as they also did in the small enclosure).
Messrs. Henkel and Robke have been standing for a long time at the enclosure.
Sylvia’s impression is: Knut was rather very relaxed except for a short sucking on his paws in front of the caves.
|
|
|
Danke Patricia, mal wieder für die Übersetzung
|
|
|
Hallo Manfred Stille,
es freut mich sehr, dass wir die gleiche Sicht auf die Dinge haben.
Die Zusammenführung ist spannend, nicht wahr ?
Ich würde zu gerne wissen, wie die alten Ladies diesen jungen Bären wahrnehmen, als Welpe, als Neutrum ?
Ob er schon ein wenig vom 'männlichen' Duft hat ?
Was glauben Sie ?
|
|
|
 Eifelgirl und M. Stille Können Sie nicht einmal, unter diesen traurigen Umständen, Ihre Tiraden (interessieren die überhaupt jemanden?) für sich behalten, wirklich sehr pietätlos!!!
DIE WELT "OHNE" KNUT, IST WIE EIN HIMMEL OHNE STERNE!
|
|
|
Einen guten Abend zu wünschen fällt heute sehr schwer. Der Zoo verlor heute einen weiteren ausgezeichneten Tierpfleger: Reimon Opitz.
Dazu mehr im Zoo Thread.
Für heute möchte ich einfach nur kurz Danke sagen für die aktuellen Knut-Berichte aus dem Zoo.
Ich ziehe mich still zurück und wünsche Allen eine friedliche und ruhige Nacht.
Good evening, good night to you all Knut friends around the world at the end of a sad day. The Berlin Zoo lost again a wonderful keeper: Reimon Opitz, the keeper of the monkeys. You know him from the TV serie *Panda, Gorilla & Co.* (More in Zoo Thread)
Sad greetings from Bearlin
Hartmuth
-
www.knut-forever-in-our-hearts.de
The Knut diary / Das Knut Tagebuch
-
Spendenaufruf: Ein Denkmal für Knut / A Memorial for Knut !
|
|
|
|
|
Dear Sylvia and Patricia,
once again, thank you very much for your new report/translation and pictures from the Zoo.
Our beloved Knut is facing every day new situations with his new mates: this is a real thrill...
I hope to have good news from Berlin, from the polar bears enclosure, tomorrow.
Good night to all.
Patrizia
|
|
|
Jessie went to the zoo today for about two hours. He found a happy Tosca and Nancy. They were laying together most of the time and only once Nancy came half way down from their mountain to charge Knut who was curiously walking by down below. She made no noise, just looked mean. Knut walked away with a tapir lip, however, in no particular hurry. Other than that, Knut played in the water, he jumped up and grabbed vines from the wall, played with his old rawhide bone which looks like a leather rag by now, went to the visitors at the glass window to show off whatever he just had. Most of all, he seems to enjoy when kids or grown-ups appear to pet him through the glass. Every now and then he looked what the girls were doing and went back to playing. Katjuscha was unhappy today. Obviously, she did not like being isolated. Let’s see what tomorrow brings.
Jessie ging heute ca. zwei Stunden in den Zoo. Er fand eine glückliche Tosca und Nancy vor. Sie kuschelten zusammen auf „ihrem“ Hügel aber einmal machte Nancy einen Scheinangriff auf Knut, der unten arglos aber neugierig vorbei lief. Sie fauchte oder brüllte nicht, sah nur böse durch die Gegend. Knut verzog sich mit Tapirlippe, aber nicht in besonderer Eile. Ansonsten spielte Knut viel im Wasser. Entweder sprang er an der Mauer hoch und holte sich Ranken, spielte mit seinem Kauknochen, der mittlerweile wie ein alter Lederlappen aussieht, und zeigte den Besuchern an der Scheibe alles, was er gerade hatte. Am meisten Freude scheint es ihm zu bereiten, wenn Kinder oder auch Erwachsene so tun als würden sie ihn durch die Scheibe liebkosen. Es ist rührend anzusehen, wie er den Kopf hebt und der jeweiligen Hand anpasst. Katjuscha war unglücklich heute. Sie mochte wohl nicht ausgeschlossen sein. Mal sehen, wie es morgen wird.
|
|
|
Hier sind noch ein paar
Doris
|
|
|
... wunderschöne Knutbilder, ich danke dem lieben Jessie, dass er mal eben in den Zoo gegangen ist und Knuti beim Spielen erwischt hat.
Liebe Grüße und eine gute Nacht
Uli
|
|
|
Da ich gerade einen Film zu Youtube hochlade habe ich noch Zeit mir die nächsten aktuellen Fotos vom heutigen Tag anzuschauen. Sie zeigen wieder den ausgelassenen Knut im Wasser, und hier besonders an der Scheibe. Ihm interessiert scheinbar auch sein Spiegelbild. Es sind herrliche Aufnahmen an die man sich einfach nicht satt genug sehen kann.
Die Bilder trösten ein wenig über die traurige Nachricht vom heutigen Tag hinweg. Den Zoo traf ein zweiter schwerer Verlust eines ausgezeichneten Tierpflegers.
Für Aussenstehende mag die enge Verbindung der Berliner mit ihrem Zoo vielleicht etwas merkwürdig erscheinen, aber es ist eine Liebe die schon uralt ist und ewig hält. Schon immer gab es Tiere die einen besonderen Status hatten und von den Berlinern besonders geliebt und verehrt wurden. Ihre Lebenswege wurden besonders verfolgt, man wurde mit ihnen alt.
Natürlich wissen wir Alle, das wir mit dem Eisbären Knut etwas ganz Besonderes erleben ...dürfen. Ich persönlich bin stolz darauf die Phase Thomas Dörflein und Knut mit erlebt zu haben. Es war unglaublich spannend das Zusammenspiel zwischen Mensch und Tier zu erleben, es war fantastisch. So erging und ergeht es auch den anderen Knutfreunden.
Und da wir hier in Berlin schon immer ein besonderes Verhältnis zu unseren Zootieren haben, soll es auch gestattet sein mal Dies und Jenes kritisch zu betrachten und anzumerken. Es könnte ja sein, das man auch von Seiten des Zoo einige Vorschläge aufgreift. Ist ja auch schon manchmal geschehen. Man muss es nur wollen...
Nun aber zurück zu Knut und den beiden Eisbärdamen. Gut das die Anlage groß ist (ich erwähne ausschließlich nur die Größe) und somit immer Möglichkeit besteht irgendwohin auszuweichen. Die Eisbärdamen werden erstmal versuchen ihre Grenzen abzutasten, daher auch der Scheinangriff von Tosca.
Natürlich ist die Frage interessant: Wie erscheint Knut in den Augen der Eisbärweibchen. Betrachten sie ihn als Bärenjungen ? oder...
Ich hoffe es geht weiterhin gut.
Weiterhin bin ich der Auffassung, das Beschäftigungs-material eine bessere Kommunikation zwischen der Bären herstellen kann. Ein Versuch wäre es wert, wenns nicht so ist, kann man es wieder entfernen.
Gute Nacht Knut Welt
Hartmuth
-
www.knut-forever-in-our-hearts.de
The Knut diary / Das Knut Tagebuch
-
Spendenaufruf: Ein Denkmal für Knut / A Memorial for Knut !
|
|
|
@Sylvia, Doris, Jessie and Patricia...thank you all so much for the glorious photos and reports...
all looks fairly good, though I still wish for toys and soft beds for all. I know we all wish the same for the bears and would do anything we could to assure their comfort.
@Hartmuth, thank you for your sweet tribute to Thomas!
happy full moon and equinox!
Betsy
|
|
|
Hartmuth, danke für die schönen Worte! Und ein Danke an die Bilddokumente und auch an diejenigen, die auch mir -
obwohl leider weit weg wohnend - Einblicke in das Leben von Knut und den anderen Zootieren gewähren lassen!
Ich finde Euch ganz grosse Klasse!
|
|
|
And Katjuschka has joined the Club also.
|
|
|