| Autor |
Thema: Eisbär Knut - So war sein Leben / The Knut Diary Bewertung:  |
|---|
|
|
|
Im Englischen heisst Knuts mögliche Berufsbezeichnung
"poster boy" meint 'The Local', eine schwedische Nachrichtenagentur.
Oh oh...
Barbara
|
|
|
Liebe Barbara,
Was meinst Du? "Plakatmaennchen" Oder "Plakatjunge"?
Was heisst denn das?
LG Gaby 
|
|
|
@ Gaby
Der Ausdruck ist von der Nachrichtenagentur, nicht von mir. Ich habe nachgeschaut, bei dict.cc steht als Übersetzung "männliches Aushängeschild". Wenn das nichts ist. Ich versuche gerade herauszufinden, womit die Orsa Groenklitt AB sonst noch Geld verdient.
Barbara
|
|
|
Und in der englischen Ausgabe des *The Local* heißt es auch:
But residents of Berlin are not expected to let cute Knut go without a fight. News of his possible departure has given rise to a wave of protests two years after the cub was abandoned by his mother, Tosca, and embraced by an entire nation.
Aber die Bewohner Berlins sind nicht bereit cute Knut *kampflos* abzugeben. Nachrichten über seinen eventuellen Umzug hat eine Welle von Protesten ausgelöst...
Stimmt !
Gute Nacht Knut-Welt
Hartmuth
-
www.knut-forever-in-our-hearts.de
The Knut diary / Das Knut Tagebuch
-
Spendenaufruf: Ein Denkmal für Knut / A Memorial for Knut !
|
|
|
Guten Morgen liebe Knut Freunde in aller Welt. Es herrscht Eisbärwetter in Berlin, leise rieselt der Schnee.
In der heutigen BZ findet man den nachfolgenden Kommentar, den ich gerne hierher übernehme und dem nichts hinzuzufügen ist !
Copyright BZ Berlin / Printausgabe / 03.12.2008
Ich wünsche Allen einen hoffentlich guten und erfolgreichen Tag.
Good morning to you all Knut friends around the world. Polar bear weather in Berlin, snow is falling down.
Wish you all a good and happy day and please give your votes to Knut. He is a berliner bear, he must stay in Berlin forever !
Greetings from Bearlin
Hartmuth
-
www.knut-forever-in-our-hearts.de
The Knut diary / Das Knut Tagebuch
-
Spendenaufruf: Ein Denkmal für Knut / A Memorial for Knut !
|
|
|
Hier ist der komplette Artikel aus der BZ:
http://tinyurl.com/2oo5t3
Diesem Kommentar ist wirklich nichts hinzuzufügen. Ich kann ihm zu 100% zustimmen! 
|
|
|
Hello everybody!
I've read several articles in Swedish papers about Knuti becoming a Swede but nothing is settled yet. I tried to translate the article in Dalarnas Tidningar 3. December. I'm sorry for the poor translation but I hope you'll get the picture. (As I MAY have mentioned before I'm going to Berlin tomorrow morning and I'm busy and confused but incredibly happy!!!)
"The famour polar bear Knut in the Berlin Zoo may become a Swede. Orsa Björnpark (Bearpark) confirms that they’ve been discussing and negotiating with Berlin to get Knut as an ‘affisch name’ for their substantial polar bear drive (investment?)
A couple of days before Knut’s second birthday the Berlin Zoo has revealed they’re considering to move their public magnet to another zoo. One of the reasons is that Knut would have a possibility to meet a female bear. Orsa Björnpark in Dalarna is one of the possible alternatives. Torbjörn Wallin, the general manager for Orsa Grönklitt AB, who owns the park, confirms that they would love to have Knut. ‘He’s the most famours bear in the world’ he says.
For one year the representatives for Orsa park has been discussing with the Berlin Zoo, the European zoo union (sorry, I don’t remember the correct word) and the polarbear coordinator in Amsterdam to get Knut to Orsa. The triumph card for Orsa is, according to TW, that their new enclosure for polar bears is very huge. The enclosure is due to open in May 2009. The investment for the enclosure includes as well an information campaign about this threatened art for 10 million Swedish crowns (= about 1 million euro).
To save the polar bears is the main task for the new polar bear enclosure and Knut would, of course, be the perfect PR-man. If this will be true remains to be seen. Even if the little furball has now grown to a greyish, spoiled giant bear the Berliners want him to stay in Berlin. Moving Knut to another zoo has arousen a storm of protests. The Berliners took Knut in their hearts when his mother abandoned him and he was handraised by his keeper."
Greetings from Mervi
|
|
|
Na endlich werden die Berliner wacht, das wurde auch höchste Zeit. Was soll Knut noch alles tun ..
|
|
|
Das ist meine Antwort. Ich gehe nirgendwo hin, nicht nach Gelsenkirchen, nicht nach Schweden, nirgendwohin.
ICH BLEIBE HIER!!!
und jetzt Ruhe. Ich will davon nichts mehr hören.
|
|
|
Trotz heftigem Schneetreibens amüsierte sich Knut mit dem Nackthuhn
dem Fernrohr
Als der Wagen vom RBB angefahren kam, hörte Knut auf zu spielen und rannte den Felsen hoch und schaute. Bei anderen Wagen macht er das nicht. Er kennt das Geräusch vom RBB Wagen genau. Schlaues Bärchen.
|
|
|
Bilder von gestern. Frau Weckert gab ihm das Futter. Ich finde sie macht es sehr gut. Knut bekommt reichlich zu essen und sie nimmt sich Zeit. Auch die Fütterung von Lars heute machte sie gut. Er bekam auch reichlich zu essen. Darunter eine Maus. Ich glaube er hat nicht gekaut, sondern sie gleich runtergeschluckt.
Ich warte
Mampf
klappt auch immer besser
mehr
danach wurde ausgiebig im Wasser gespielt
|
|
|
Hello Knut's friends,
Thanks for the photos and reports of Knut.
Here is a link to an English article about Knut leaving Berlin
http://tinyurl.com/63qhjx
|
|
|
Nirgends sonst wird so sehr auf das Wohl eines Zootieres geachtet. Die Berliner sind hellwach, besonders wenn es um die Zustände im Zoo und um ihren Zauberbären geht. Knut hat so viele Pfleger und Pflegerinnen wie kein anderes Tier.
Heute 20:15 NDR 3 "Eisbären können nicht weinen"
Reportage über den Überlebenskampf einer Eisbärin und ihrer drei Jungen.
Gute Besserung für Jessie!
|
|
|
Diese Nachricht ist das Allerletzte!!!
Eigentlich gehört sie in "Die traurigen Meldungen aus dem Tierreich".
Berliner Morgenpost
Island will Eisbären sofort erschießen
Mittwoch, 3. Dezember 2008 02:43
Eine Expertenkommission der isländischen Regierung hat sich für das möglichst zügige Erlegen aller auf der Insel landenden Eisbären ausgesprochen.
- Die Kommission war einberufen worden, nachdem sich kurz hintereinander zwei der Raubtiere als "Treibgut" auf Eisschollen an die Nordküste Islands verirrt hatten. Dass beide erlegt wurden, hatte Proteste bei Tierschützern ausgelöst. Kommissionschef Guðmundsson begründete das Expertenvotum mit der Gefahr, die Eisbären für Menschen darstellen. Die Art der auf Grönland lebenden Bären sei nicht so akut gefährdet, dass dies eine Rettungsaktion rechtfertigen könnte. Es sei aufwendig und teuer, einen Eisbären einzufangen und zurückzubringen.
Überall in der Welt werden die Eisbären zusammen mit dem Klimaschutz als Symbol genannt, und auf Grönland werden sie einfach erschossen. Das ist fast genauso schlimm, wie die ca 3000 Eisbären, die inhalb von zwei Jahren in Russland nur mal so erschossen werden, sowie die Jagdlizenzen, die von Canada ausgegeben werden
Da schafft es ein Eisbär über hunderte von Kilometern endlich an Land zu kommen, um dann abgeknallt zu werden.
Diese Regierung sollte sich was schämen!!!
|
|